Emigró a Florida, Estados Unidos, a los catorce años de edad y actualmente vive en South Miami con su marido, el poeta Steve Kronen y su hija.

Lamazares es profesora en el Miami-Dade Community College, en donde ocupa un alto cargo por su excelencia en la enseñanza de la literatura. Sus historias cortas han aparecido en Blue Mesa Review y en el Michigan Quarterly Review.

Lamazares fue descubierta en la Sewanee Writers Conference cuando sólo tenía escrito el principio de The Sugar Island. Sus profesores estaban tan impresionados por su trabajo que le presentaron a un agente literario y poco tiempo después firmó un contrato por el libro. "Todavía no puedo explicar esto. Es como estar en un coche fuera de control, yendo hacia algún lugar al que nunca esperabas ir", dice Lamazares acerca de la repentina atención que ha recibido su obra. Su novela fue publicada en español por Alfaguara, bajo el título: La isla de Tanya .